25 octobre 2009
La FF resultats !
La FF le résultat pour UNICEF
Les comptes sont fait et grâce à vous toutes et tous nous pouvons verser
8 073 € à UNICEF pour la campagne « WASH chaque goutte compte »
Nous avons eu 930 visiteurs cad environ 400 de plus que l’année passée
Location des tables, vente des grilles UNICEF et objets donnés pour UNICEF : 4 748 €
grâce à l’action spécifique de Gigi qui a rapporté à elle seule 2 450 €
MERCI à vous : visiteurs, exposant, bénévoles ……vous êtes formidable
De FF resultaat voor UNICEF We maakten de rekening en dank zij u allen kunen we
8 073 € aan UNICEF overmaken voor de campagne « WASH elke druppel telt »
We kregen 930 bezoekers over de vloer dat is ongeveer 400 meer dan vorig jaar
Verhuring tafels, verkoop UNICEF charts en andere voorwerpen gegeven voor UNICEF: 4 748 € waarvan 2 450 € alleen al door de actie van Gigi
DANK U : bezoekers, exposanten, vrijwilligers ……U bent fantastisch
FF the results for UNICEF
We made the counts and thanks to all of you we can hand over 8073 € to UNICEF for the campaign « WASH every drop counts »
930 visitors came, that is about 400 more than last year
renting of tables, sales of specific UNICEF charts and objects given for UNICEF : 4 748 € of which 2 450 € alone thanks to Gigi specific action
THANKS to you all: visitors, exhibitors, volonteers ……you are the best
01 octobre 2009
Trouvé veste d'enfant
nous avons trouve une petite veste blue taille 128, pour le récuperr PULL_128envois moi un mail pour le mail
28 septembre 2009
MERCI !!!
La FF c’était hier déjà, c’était une belle journée ; le soleil était présent et j’avais l’impression que ces rayons se reflétaient en chacun qui était présent à la FF
J’ai vu des sourires, des rires et je pense beaucoup de personnes heureuses
Du fond du cœur à toutes et tous : exposant(e)s , créatrices, brodeuses- brocanteuses, visiteurs, la formidable équipe de bénévoles du comité UNICEF
MERCI !
Sans vous tous il n’y aurait pas de FF !!!
Vous pourriez lire dans qq jours ici le résultat pour UNICEF
Il y une petit chose que je voudrais vous demander
Il y a un (assez petit ) pot en grès bleuâtre avec dessin en bleu dessous, anciennement utiliser pour mettre du beurre dedans qui a disparu. Cet objet appartient à une bénévole d’UNICEF. Les bénévoles mettent tout en œuvre pour que la FF soit le plus agréable possible pour tout le monde en apportant parfois des objets qui leur sont cher. Ce pot fût sur la table à l’entrée et a été aperçu sur le parking par après. Pourriez –vous nous ramener ce pot SVP soit au comité d’UNICEF, soit à l’école, soit écrivez moi où le récupérer Merci d’avance.
Pour votre plaisir, les premières photos du cru 2009 de la Foir'Fouille sont ICI, rien que pour vous !
24 septembre 2009
Des merveilles à la FF
Spécial UNICEF ces grilles et fils merveilleuses, disponible à la FF ou immédiatement chez ces chères créatrices à qui nous disons un tout grand merci !
Speciaal voor UNICEF deze mooi charts en borduurgarens te verkrijgen op de FF of nog onmiddelijk bij deze creatrices die wij hartelijk danken
Special for UNICEF this beautiful charts and threads to be gotten on the FF or immediately from the designers whom we thank from the bottom of our hearts
20 septembre 2009
Nivelles le 27 septembre
Attention : la ville de Nivelles annonce un dimanche sans voitures pour le 27 septembre
Pas de panique : LA FOIR’ FOUILLE RESTE ACCESSIBLE EN VOITURE DE MEME QUE LE PARKING LIBRE. Seulement le centre est interdit aux voitures
AANDACHT de stad Nijvel( Nivelles) heeft de 27 september als autoloze zondag gekozen voor de Foir’Fouille maakt dat niets u U kan de FOIR’FOUILLE BEREIKEN PER AUTO EN DE VRIJE PARKING Alleen het centrum is gesloten
ATTENTION : the city of Nivelles has a carless Sunday on 27th of September. You can can get to the FOIR’FOUILLE BY CAR AND TO THE FREE PARKING Only the very center is closed See map
30 août 2009
"Gigi’s Christmas Tree Ornaments"
Cliquez sur le images pour les agrandir / Click on pictures to enlarge them.
Nous sommes très heureuse cette année d’avoir reçu de nouveau une grille pour UNICEF de Diane Williams de la bien connue “Little House Needleworks”.
Plusieurs autres créatrices se joignent à cette action depuis cette première magnifique grille pour UNICEF dont Marie-Thérèse Saint-Aubin nous avait fait cadeau et qui nous surprend chaque année à nouveau avec une splendide grille pour UNICEF.
Beaucoup d’autres créatrices françaises présentent à la Foir’Fouille, proposent chaque année une nouvelle grille pour UNICEF.
Toutes ces créations seront en vente à la Foir’Fouille le 27 septembre prochain.
Mais pour toutes celles qui brûlent d’impatience et surtout celles qui faute de temps, ou pour cause de distance ne sauront se rendre à la Foir’Fouille,
sera en pré-vente à partir du 1er septembre !
Ce livret contient :
- La grille offerte de la part Diane Williams de “ Little House Needleworks”
- Quaker, grille offerte par Candy Scott du “Workbasket”
- Et une grille par Sof “Swappons”
Le prix du livret "Gigi’s Christmas Tree Ornaments" est de €7.00 +...
- Frais d’envoi en Europe : €2.70
- Frais d’envoi pour le reste du monde : + €3.15
- Frais de paiement par paypal : + €0.45, international + €0.53
- Une version pdf est également disponible à €5.00 € (+ €0.45 si paiement par Paypal, international + €0.53).
Pour commander votre "Gigi’s Christmas Tree Ornaments", écrire à jancaro@skynet.be
N'oubliez pas de préciser lors de votre commande :
- Vos nom & prénom ainsi que pseudo si vous en avez un
- Votre adresse postale complète
- Le nombre de livrets que vous souhaitez commander
- Merci de noter vos nom & prénom et éventuellement pseudo au dos de votre chèque si c'est le mode de paiement que vous choisissez.
- Libellez votre chèque à l'ordre de Gigi Ries avec la mention "Pour l'UNICEF" au dos du chèque.
Wij zijn heel blij ook dit jaar alweer een chart voor UNICEF gekregen te hebben van Diane Williams van het zo bekende “Little House Needleworks”.
Meer en meer designers doen mee aan deze aktie (zie verder) sinds dat eerste zo mooie ontwerp voor UNICEF van Marie-Thérèse Saint-Aubin en zij verrast ons nog steeds elk jaar opnieuw met een mooie chart voor UNICEF.
Vele franse creatrices hebben eveneens elk jaar weer een nieuwe chart voor UNICEF Al deze fantastische ontwerpen zijn te koop op de Foir’Fouille op 27 september e.k.
Maar voor al hun die al staan te trappelen van ongeduld en zij die veel te ver wonen om naar de Foir’Fouille te komen gaat
in voor verkoop op 1 september !
Dit boekje bevat :
- de teltekening van Diane Williams van “ Little House Needleworks”
- en Quaker aangeboden door Candy Scott van “Workbasket”
- & een chart van Sof de“Swappons”
De prijs 7 € +...
- post €2.70 in Europe
- rest van de wereld: €3.15
- of per paypal €0.45, internationaal €0.53
- Een pdf versie kan bekomen worden aan €5.00 (+ paypal €0.45; internationaal +€0.53)
Schrijf naar jancaro@skynet.be
We are very lucky this year to have again a magnificent chart offered for UNICEF by Diane Williams of the very famous “Little House Needleworks”.
More and more designers are pitching in (see below) ever since that first wonderful chart for UNICEF by Marie-Thérèse Saint-Aubin whom since so many years every time surprises us with a new design for UNICEF .
Many other French designers present each year, offer a new chart for UNICEF on the Foir’Fouille.
All these designs will go on sale on the Foir’Fouille on September 27th.
But for you, who are too impatient or who are living way too far to visit the Foir’Fouille,
you can order in presale
from September 1st !
This booklet contains :
- the chart offered by Diane Williams of “Little House Needleworks”
- a Quaker chart by Candy Scott from the “Workbasket”
- & a chart by Sof from “Swappons”
Price of the booklet is €7.00 € +...
- Shipping in Europe : €2.70
- Shipping to the rest of the world : €3.15 €
- Extra cost for Paypal payment : €0.35 €;international €0.53
- A pdf version is also available at €5.00 € (+€0.35 if Paypal ,international €0.53)
To order your "Gigi’s Christmas Tree Ornaments", please write to jancaro@skynet.be
When ordering, please don't forget to tell:
- Your name and surname and also alias if you have any;
- Your complete postal address;
- Number of booklets you wish to order.
15 août 2009
Excercice de style au point de croix
Un primeur pour la Foir’Fouille
Le nouveau livre « Excercice de Style au point de croix » de Marie Suarez (Marie’s passion) & Miss Kat sera officiellement mise en vente à la Foir’Fouille Marie se fera un plaisir de vous le dédicacer ! Vous pouvez déjà réserver votre exemplaire (le stock n’est pas énorme) http://suarezmarie.canalblog.com/
Alweer een « EERSTE » voor de Foir’Fouille Het spiksplinternieuwe boek « Excercice de Style au point de croix » van Marie Suarez (Marie’s passion) & Miss Kat gaat officieel in verkoop op de Foir’Fouille.
Marie zal met plezier uw boek tekenen
Reserveer nu reeds uw exemplaar (de stock is niet enorm)
http://suarezmarie.canalblog.com/
The new book from « Excercice de Style au point de croix » from Marie Suarez (Marie’s passion) & Miss Kat will officially go on sale at the Foir’Fouille.
Marie will sign yours copy with pleasure.
You can now reserve your copy (stock isn’t very large).
http://suarezmarie.canalblog.com/
29 juillet 2009
Grilles pour UNICEF extra
Gigi’s Christmas Tree :
Composé de grilles pour UNICEF par
Diane Williams : Little House Needleworks
Candy Scott: The Workbasket
Sof' : Swappons
En vente à la FF
Diane Williams la créatrice Américaine de «Little House Needleworks» a été tellement ravie du succès remporté par sa grille l’année passée qu’elle avait gracieusement offerte pour UNICEF que c’est avec autant de plaisir et par l’intermédiaire de Gigi qu’elle en offre une nouvelle cette année vraiment très belle
Et ce n’est pas tout ………..
Candy Scott de «The Workbasket» se joint à cette action cette année et tient absolument à nous en offrir une également
Sof bien connu des brodeuses et dont le site «Swappons» fait merveille nous rejoint également avec une petite grille. La jolie mise en page du livret est signée de sa main
Gigi’s Christmas Tree :
Bestaande uit charts voor UNICEF door
Diane Williams : Little House Needleworks
Candy Scott: The Workbasket
Sof' : Swappons
Te koop op de FF
Diane Williams de amerikaanse designer van «Little House Needleworks» was zo opgetogen van het success vorig jaar van haar chart gemaakt voor UNICEF dat ze met heel veel plezier, en door het toedoen van Gigi, opnieuw een zeer mooie chart gaf voor de FF van dit jaar
En dat is niet alles ………..
Candy Scott van «The Workbasket» doet mee aan deze actie dit jaar en houdt eraan om eveneens een chart te geven voor UNICEF
Sof wel gekend van alle borduursters met een pareltje van een site «Swappons», doet ook mee met een kleine chart en verzorgde de opmaak van dit boekje.
Gigi’s Christmas Tree :
Composed of charts for UNICEF by
Diane Williams : Little House Needleworks
Candy Scott: The Workbasket
Sof' : Swappons
For sale on the FF
Diane Williams the American designer of «Little House Needleworks» was so pleased by the success that her chart for UNICEF got last year, that this year again, through Gigi, she offered a new and exciting design
But that is not all ………..
Candy Scott of «The Workbasket» joins this action this year and offers also a design for UNICEF
Sof well known among stitchers and owner of the marvellous site «Swappons» is also part of the action she gives a small chart and signs the outlay of the booklet.
25 juillet 2009
Atelier Véronique Maillard
Atelier de Veronique Maillard à la Foir’fouille
L’atelier commencera à 14h et durera 2h. Tout le matériel est compris dans le prix de participation qui est de 20€ Le nombre de places est limité à 8 personnes.
Un deuxième atelier pourra se donner à 16h.
Inscriptions nécessaire chez :
Monique.oz@skynet.be ou http://foirfouille.canalblog.com/ (contacter l’auteur)
Atelier van Véronique Maillard
Véronique geeft een atelier met geperforeerd karton/papier.
Het begint om 14 u en duurt een 2-tal uren. Alles wat u nodig hebt is begrepen in de deelname prijs van 20€.
Het aantal plaatsen is beperkt tot 8 personen Een tweede atelier kan eventueel om 16 u.
Inschrijven noodzakelijk en kan bij : Monique.oz@skynet.be of nog
http://foirfouille.canalblog.com/ (contacter l’auteur).
Workshop of Véronique Maillard
Véronique will give a workshop with perforated cardboard/paper. Workshop starts at 2 pm and will take 2 hours. All material you will need is included in the participation price of 20 €.
The number of participants is limited to 8 Another workshop can be organized at 4pm according to demand.
Inscription is necessary and can be send to:
Monique.oz@skynet.be or http://foirfouille.canalblog.com/ (contacter l’auteur).
15 juillet 2009
news!
Des nouvelles de la FF
Les fils d’ATALIE seront en vente à la FF chez « Marie’s passion »
Voir les couleurs et commander d’avance pour livraison à la FF
http://www.lefilatalie.com/
Et il y encore d’autres nouvelles « créatrices »qui suivront ……….
Wat nieuwtjes van de FF
Het garen van ATALIE zal te koop zijn op de FF bij « Marie’s passion »
Zie de kleuren en bestel op voorhand voor levering op de FF
En wat meer is binnenkort ……….nog wat meer nieuwtjes van de designers.
News from the FF
The threads of ATALIE will be sold at the FF by « Marie’s passion »
See the colours and order beforehand to be delivered at the FF
Check here ………….for more news from the designers to come
