pas de FF
Il n’y aura pas de Foir’Fil cette année et ce pour différentes raisons
- Il n’y plus de Comité UNICEF ( Nivelles) Il y avait des opinions fort divergentes au sein du Comité à propos de la FF qui font que une organisation cohérente et harmonieuse ne soit possible et qui ont mené à le démission de son Directeur et plusieurs membres
- Pour des raisons personnelles ( familiales ) je ne peux plus investir autant de temps que nécessaire à l’intendance de toute la FF qui me demande une présence quasi toute l’année
- Le concept Foir’ Fouille devenu Foir’ Fil m’est propre et ne peut être repris par qui ou quoi que se soit sans mon accord et peu être à tout temps réorganisé
MERCI
Voici venu le moment de la vérité ……….. Vérity ça on connait mais ....des résultats de la Foir’Fil
Je vous prie essayez vous avant de continuer à lire ….la Foir’Fil déclare ne pas être responsable pour d’éventuelle accident si vous tombez ………
Vous savez que Gigi et Sof ont élabore un livret « Pin keep Story » avec la gracieuse collaboration de créatrices internationale qui ont donné des grilles pour UNICEF.
Pendant des mois Sof et Gigi ont travaillé pour mettre sur pied ce superbe livret. Sof a en plus brodé les grilles et superbement finie les modèles Et elles ont chacun de leur coté vendu tellement que elles doivent être épuisé (pensez : emails, téléphones, enveloppes, timbres, aller à la poste, chat, sites Internet……..à longueur de journée)
Comme on dit en Belgique « Chapeau » à Gigi et Sof pour ce dévouement pour une noble cause.
Mais je ne vous tiendrai pas plus longtemps en haleine ………..
Le résultat final des ventes de la « Pin Keep Story » est 14 463 € se qui porte le résultat final de la Foir’Fil à plus de 21 000 € !!
Gigi et Sof vous parlent des vaccins, sachez que cela représente aussi de l'eau potable pendant un an à 2.625 enfants !!
il me reste à dire MERCI aux créatrices au grand cœur, aux brodeuses acheteuses de Pin Keep Story , aux brodeuses venu nous rendre visite à la Foir’Fil, aux exposantes créatrices et brodeuse brocanteuses, au bénévoles du Comité UNICEF Nivelles ( sinon les salles seraient restées vide de tables …) et un tout grand merci à Gigi et Sof
la dame avec le chien
Merci à toutes de votre visite à la FF Je suis à chaque année ravie de vous retrouver :
Des visages connus et nouveaux, ravis des questions que vous poser quand je passe, des caresses au chien (elle adore !)
Et bien….. La dame avec le chien c'est moi, monique oz je suis l'organisatrice de la FoirFil depuis sa naissance avec 5 brocanteuses (et déjà à ce moment un Golden retriever du nom de Jessica) Gigi est en somme la marraine car c‘est de notre rencontre est né l’idée d’organiser une brocante Quelques années plus tard Marie-Thérèse Saint-Aubin a accepté de jouer la bonne fée en donnant une grille gratuite avec à chaque fois un merveilleux sujet en vente pour Unicef. L’idée de « designers for Unicef » était née. Depuis Gigi a pris cette idée à cœur et avec l’aide de Sof chaque année d’avantage elles font des merveilles !
En 2003 je cherchais une salle grande et surtout accessible aux chaises roulantes J'ai trouvé à Nivelles un groupe de bénévoles Unicef très sympa dont je fais maintenant partie et qui me donne les salles que vous avez visitées, depuis je l'organise au bénéfice de l'Unicef
René que vous avez rencontré aussi est le président du groupe Unicef de Nivelles et en cette qualité il mets les salles en dispositions, il organise avec les bénévoles la mise en place de tables et des grilles et … il récolte les sous
C’était la 12ième édition ! Sans vous créatrices, visiteurs, bénévoles d’Unicef il n’y aura pas de FF
FF 2010 = 1010
La FF …. est passée pour cette année
Je remercie de tout coeur toutes les exposantes - créatrices et brocanteuses- et vous brodeuses venues de partout France Italie, Pays -Bas Luxembourg, Belgique
Si vous avez des remarques de choses qui vous ont moins plus envoyez un petit mot dans ma boite perso peut être qu’on peut encore améliorer
Nous avons eu 1010 de visiteurs !!! super merci !!!
Photos seront ajoutés dans la rubriqu à droite
de FF ………is alweer verleden tijd Met gans mijn hart hartelijk dank aan alle exposanten – designers & brocanteuese- aan jullie borduursters gekomen van heinde en verre Frankrijk, Italie, Nederland, Luxemburg, en ons eigen Belgikske. Hebt u opmerkingen laat het dan weten misschien is er nog wel iets te verbetren In totaal waren er 1010 bezoekers !!! hartelijk dank !! Fotos komen er in een rubriek rechts
The FF ……….. is past tense
Thank you so very much exhibitors –designers and brocanteuses- and you embroiderers you came from all over France Italy Netherlands Luxemburg and little Belgium If you have some remarks let me know may be we can still improve somethings …. YOU were 1010 visitors !! thank you very much !!! Pictures you’ll find on the right side
225 le panier
Avez-vous le numéro 225 de la tombola de la Foirfil Manifestez vous car vous avez gagner un grand panier
Hebt u het nummer 225 van het Foirfil laat het ons weten u hebt een van de grote manden vol gewonnen
Do you have the number 225 let us know you have won one of the big basket full of embroidery material
Pinkeep Story
L'heure est venue de vous dévoiler notre "Pinkeep Story" !! Gigi et Sof' sont très fières de ce livret qui rassemble pas moins 12 créatrices d'ici et d'ailleurs, qui ont généreusement offert une de leur création au profit de l'Unicef . Elles ont le sentiment que tous ces gestes individuels rassemblés autour d'un seul et même projet ne leur confère que davantage de valeur.
It is now time for us to reveal our "Pinkeep Story"! Gigi and Sof' are very proud of this booklet that gathers no less than 12 cross stitch designers from here and there, who generously offered a chart to the benefit of Unicef. They have the feeling that all these individual acts put together for one unique project, gives it even more value.
Vous pourrez retrouver dans le livret "Pinkeep Story" :
Are present in the "Pinkeep Story" booklet:
- Alma Ellen - Blackbird Designs (USA)
- Anne Regnier - Tournicoton (France)
- Diane Williams - Little House of Needleworks (USA)
- Ellen Chester - With My Needle (USA)
- Isabelle Haccourt Vautier (France)
- Marie Suarez - Marie’s Passion (Belgique)
- Marie-Thérèse Saint Aubin (France)
- Marjorie Massey – Passé Composé (France)
- Nathalie Cichon – Jardin Privé (France)
- Niky Farrauto – Niky’s creations (Italie)
- Sophie Prestrelle “Sof’ “ – Swappons (France)
- Virginie Gousse – C Mon Monde (France)
Rendez-vous chez Gigi ou chez Sof' pour toutes les informations détaillées.
Go and see at Gigi's or Sof's for all detailled information.
Accesoires à la FF
Mme Paula Kelmscott est une créatrice Canadienne qui des accessoires les plus beau pour les brodeuses et qui plus est ses accessoires sont tout aussi pratiques Dernièrement elle a ajouté une série de designers de point de croix avec des très belles grilles Ceci est en soi vaut déjà d’être mentionné mais le plus beau c’est que cette dame à contribué à UNICEF depuis de nombreuses années Pour chaque FF
Mme Paula Kelmscott is een Canadese designer van de mooiste en meest praktische broderie bijbehorens. Het laatste jaar nam zij daarbij ook nog een aantal designers met heel mooie charts.Dit alleen is al de moeite om te vertellen maar het mooiste is dat deze dame al verschillende jaren meedoet voor UNICEF. Voor elke FF
Mrs Paula Kelmscott is a Canadian designer of wonderful & fantastic stitching accessories lately she has also added a line of cross-stitch designers and lovely charts. That in itself is already very much worth mentioning but what is more this lady has been a steady contributor to the UNICEF course since many years.
Every year she donates a big bag of the latest of her stitching accessories to be sold for UNICEF! This year is no exception. The picture shows you a selection
Marie-Thérèse Saint-Abain à le FF
FF
Marie Thérèse Saint - Aubain a publié fin de l’année passée un nouveau très beau livre « Pivoines » et il Pour la premier fois en Belgique et disponible à la
Marie Thérèse Saint - Aubain heeft eind vorig jaar een prachtig nieuw boek uitgebracht « Pivoines » Dit boek is
voor het eerst in België op het FF
Marie - Thérèse Saint - Aubain published late last year a new book « Pivoines » For the first time in Belgium and at the FF
Surprise n ° 1
Une autre première à la FF Niky Niky Niky
Alweer een « één » op de FF Niky Niky Niky
Another first for the FF Niky Niky
SURPRISE
L’été sans va à petits pas et l’air frais s’installe mais une chose devint de plus en plus chaud !!!La Foir’Fil cela se rapproche de plus en plus et nous avons plein de surprises pour vous. Un atelier qui fera un panier merveilleux, un primeur absolu : un livre d’une nouvelle créatrice italienne ……… surprise ! Et notre Gigi occupé tout l’été comme une abeille récolteuse avec des créatrices internationales qui ont contribué chacune une grille pour UNICEF ….. Surprise Le tout mise en oeuvre par Sof ...........Surprise.
De zomer schijnt langs de achterdeur weg te glippen en frissere lucht en wat nat komen in de plaats. En ding echter wordt als maar heeter !!! De Foir’Fil komt eraan en mensen hebben wij verrassingen in petto ! Een workshop waar een fantastisch mandje gemaakt wordt, Een absolute primeur met een boek van van nieuwe italiaanse designer ……… verrassing! En dan: Gigi speelde al heel de zomer de bezige bij : resultaat heel wat charts van internationale designers voor UNICEF maar ssst ……..verrassing En verwerkt door Sof ........... Verrassing .
Summer is slipping away and the temps are getting colder but one thing is getting hotter!!!!!!!!!! The Foir’Fil is getting closer and oh my do we have surprises for you!! A workshop with a fantastic basket, a very first a book by a new Italian designer…. Surprise! and wonderful Gigi has been at it again!! She mobilised a bunch of international designers to contribute each a chart for UNICEF but no more ….. Surprise. And worked by Sof ............. Surprise !!
